Cine, investigación y comunicación

Showreel oficial del director, guionista e investigador español Miguel Ángel Font Bisier. Official showreel of film director, scriptwriter and researcher Miguel Ángel Font Bisier. www.micineinclusivo.com Basic filmography: 2019 Tiempo de Blues (2019) o Cortometraje https://www.youtube.com/watch?v=rUGOO1XBWEE Creando Cine Inclusivo (2019) o Documental https://www.youtube.com/watch?v=9ZGnlQlGV1Q 2018 Trato adecuado a mujeres y niñas con discapacidad (2018) o Serie documental https://www.youtube.com/playlist?list=PLw1DpoysXLI7Y24fxjD7Zn6J-U5QmCDF8 El Mar en Libertad (2018) o Vídeoarte https://www.youtube.com/watch?v=4HOSNVzlPpk 2017 Time will always heal your heart (2017) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=8OchjIPLOkQ Desde 2006…nuestro éxito, nuestra autonomía (2017) o Documental https://www.youtube.com/watch?v=GJIYa5lrNm4 MAKING XMILE (2017) o Serie documental Parte I: https://www.youtube.com/watch?v=QVa9iqVNEyA Parte II: https://www.youtube.com/watch?v=6MbyuEoHQ_U Parte III: https://www.youtube.com/watch?v=t102wlqgEEs 2016 It’s you (2016) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=9gr8pQgpHUI XMILE (2016) o Cortometraje https://www.youtube.com/watch?v=Nppqid4zi-A 2015 El Trance Positivo (2015) o Programa de televisión https://www.youtube.com/watch?v=Vk-mkeJyTHM Shelter (2015) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=e_-hLl-4i2U Three Wise Monkeys (2015) o Cortometraje https://www.youtube.com/watch?v=9sKMU5kV0LU When the sky comes looking for you (2015) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=q9qh0upjgs0 2014 The life of a secret (2014) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=wg-pTBwbxdA Tango (2014) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=TdmR0sDunW4 A little big step (2014) o Fashion film https://www.youtube.com/watch?v=m7HllTXyF8I Dejaremos de huir (2014) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=WYIqXA3qlA4 2013 Heraion – In search of life (2013) o Fashion film https://www.youtube.com/watch?v=1XYhrswYCWI ¿Qué es Fuvane? (2013) o Documental https://www.youtube.com/watch?v=SzcbH_jBFqA Sinnside (2013) o Cortometraje https://www.youtube.com/watch?v=eMXOYuJAqAo 2012 In Soul We Trust (2012) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=ElZcCdGbC3Y Aeterna – In search of love (2012) o Fashion film https://www.youtube.com/watch?v=N6DexZrGOkU Discreethearts (2012) o Webserie https://vimeo.com/51820674 Llagas (2012) o Cortometraje https://www.youtube.com/watch?v=gFsAUmTorTo 2011 LipDub Facultad de Medicina de Valencia (2011) o LipDub https://www.youtube.com/watch?v=tFoEBY_4XPU Elmala3ien (los malditos) (2011) o Mediometraje https://www.youtube.com/watch?v=-O_ZQrxThGQ Io e Marlene (2011) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=9XYjW030pf0 La novia zombi (2011) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=9XYjW030pf0 2010 Eiénesis – In search of light (2010) o Fashion film https://www.youtube.com/watch?v=j78tK2B5Eh0 Lejos (2010) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=hDi8vC-YK2s Divinity (2010) o Vídeo musical https://www.youtube.com/watch?v=NjnIh70CCzY

Versión subtitulada para personas sordas por Interpunct Translations. "SWING! La Vida d'un Secret" es la primera película inclusiva desarrollada con la metodología creada desde miCINEinclusivo.com. Su idioma original es el valenciano. En este documental podrás conocer en profundidad gran parte de las medidas utilizadas para que nuestro primer largometraje inclusivo llegue a todas las personas, sin importar su condición sensorial. Contiene entrevistas a Paula Braguinsky, Nuria Cidoncha, Vicente Alcoy, Guille Zavala, Patty Bonet y Nuria Sanmartín. SWING! es un largometraje inclusivo producido por When Lights are Low y DC Media. Director, guionista y coordinador de inclusión: Miguel Ángel Font Bisier Han participado: Generalitat Valenciana Institut Valencià de Cultura CreA SGr À Punt Mèdia Obra Social "la Caixa" AEDAVI - Asociación por una Educación AudioVisual Inclusiva Más información en www.micineinclusivo.com www.whenlightsarelow.com

Subtítulos accesibles. English subtitles. Versión completa del cortometraje documental "Creando Cine Inclusivo". www.micineinclusivo.com Sinopsis: Miguel recibe el encargo de documentar la grabación de un cortometraje inclusivo: Tiempo de Blues. Pero, ¿qué es hacer cine inclusivo? Esta y muchas otras preguntas comienzan a formarse en la mente de Miguel y, lo que en principio consistía en una rutinaria grabación detrás de las cámaras, se convierte en una imprevisible y emocionante experiencia, que acerca el mundo audiovisual a las personas con discapacidad y las incluye tanto delante, como detrás de la pantalla. Escrito y dirigido por: Miguel Ángel Font Bisier Productora: When Lights are Low Realización: Miguel Serrano / Miguel Ángel Font Cámara adicional: Alfonso Calza, Rebeca Moncholí Sonido: Fernando Gisbert Edición, color y accesibilidad: Miguel Ángel Font Bisier Postproducción: Nicolás Castelló Diseño gráfico: Weaddyou Traducción al inglés: Fundación Vithas Nisa Canción "Fuego en las sombras": Música y producción: José Manuel Moles Letra y voz: José Manuel Casañ Subtitulado: Interpunct Translations Han intervenido: Miguel Serrano Conino Arques Sala El Loco Pablo Valls Nuria Cidoncha "OFI" Jose L. Oficial Juan Carlos Guillem Roberto Hernández Juan Antonio Parra Amparo Miralles Juan Benages Hospitales Vithas Ester Alcácer Aroa Renau José Manuel Casañ Vicente Alcoy Manu Aleixandre Esther Castellano Carmen Calvo Ruth Dupiereux David Ramírez Federico Taus Josué Vergara Toni Cotolí Guitarras Raimundo Whatscine Fernando Villamanta Ignacio Basco Obra Social "la Caixa" Xicu Costa Encarna Alcaide Generalitat Valenciana Antonio Raya Álvarez Germán Gijón Llumm Studios

Vídeo subtitulado para personas sordas y audiodescrito para personas con discapacidad visual. Preestreno de XMILE, cortometraje multisensorial y accesible, en los cines Lys de Valencia. En él se muestra el pionero concepto del cine a través de los cinco sentidos, que dota al proyecto de un diseño universal para todos y todas. Incluye entrevistas a representativos de ONCE, Generalitat Valenciana, personas con discapacidad visual y auditiva y equipo del cortometraje. Más información: www.micineinclusivo.com Vídeo cortesía de Loopita AdFilm. Subtítulos en español por Miguel Ángel Font Bisier.

Canción oficial del cortometraje multisensorial, accesible y de diseño universal XMILE, interpretada en lengua de signos por Carmen Juan, presidenta de Fesord CV. Técnica de lengua de signos: Sonia García Dirección de fotografía: Carlos Gutiérrez Ayudante de dirección y cámara: Paula Lleida Dirigido y editado por Miguel Ángel Font Bisier Sonríe: Música: Josué Vergara Intérprete: Nesrine Belmokh (Artista Yamaha) Mezcla y mastering: José Manuel Moles Letra: Miguel Ángel Font Bisier Verso 1: Aún suenan los ecos del llanto y los besos vacíos. Que hombres sin rostro ni alma dejan por mi piel. Y ya olvidé… Por qué elegí luchar por seguir de pie. Verso 2: Encuentra mi nombre buscando entre redes y luces. Destello de vida perdida en un mundo virtual. Cómo evitar la dulce droga que ahoga a la Humanidad. Estribillo: Miénteme y sonríe, en la distancia. Úsame entra directo al corazón. Hazme ver que algo en mí te importa. Que somos dos, solo tú y yo. Mírame y sonríe, en la distancia. Hoy lo haré, pondré mis alas a volar. Búscame entre las estrellas, Para ser dos, tú y yo. Más información: www.fesord.org http://carlosgu.com www.micineinclusivo.com

(pueden activarse Subtítulos en español) (activate English subtitles) Documental sobre el proceso de grabación de la versión inclusiva en lengua de signos del cortometraje Tiempo de Blues. Esta colaboración surge del trabajo entre Fesord CV y el equipo de producción del cortometraje. La particularidad es que todo el equipo ha constado de personas sordas, tanto delante, como detrás de la cámara. De esta forma se ha podido transmitir, de forma directa, la experiencia inclusiva de Tiempo de Blues a todas las personas sordas que quieran disfrutar de ella. Más información: https://www.fesord.org/ www.micineinclusivo.com Créditos: Jota: José Manuel Casañ / Enrique Amandi Fa: Aroa Renau / Lita Marco Madre: Arantxa Gil / Pepa Burgal Padre: Carlos Jarabo / Enrique López Una producción de When Lights are Low Producción ejecutiva: Nuria Cidoncha / MA Font Producción versión inclusiva: FESORD CV / MA Font Coordinación general en Lengua de Signos: Amparo Minguet (FESORD CV) Asesoramiento en Lengua de Signos: Mónica Díez (FESORD CV) Intérprete de Lengua de Signos: Mari Carmen Tos (FESORD CV) Edición: Miguel Ángel Font Cámara y postproducción: Nicolás Castelló Tiempo de Blues escrito y dirigido por Miguel Ángel Font Bisier Esta versión de Tiempo de Blues ha sido rodada en los estudios de FESORD CV Agradecimientos: Caixabank Obra Social “la Caixa” Fundación SGAE Sala El Loco Fundación Vithas Nisa Whatscine Fundación FESORD CV Juan Carlos Marco Isabel Ortega

El color es uno de los puntos más importantes a la hora de trabajar en postproducción. Aquí se ofrece una selección "before and after" de imágenes en producciones escritas, editadas y dirigidas por Miguel Ángel Font Bisier. www.micineinclusivo.com Música: When I Get There, de Maya Isac Colorista principal: Carlos Corresa Colorista de When the Sky comes Lookin for you: Juan Roig Colorista de Sonríe: Ricardo Trigo. XMILE: https://www.youtube.com/playlist?list=PLw1DpoysXLI79Y0uolXwWCyMahhwPqYlG Tiempo de Blues: https://www.youtube.com/playlist?list=PLw1DpoysXLI6zHVuIiTZMreDN76ar1AXK Valencia Turismo 1: https://vimeo.com/239406566 Valencia Turismo 2: https://vimeo.com/239407007 ASOCIDE - Vídeo de concienciación: https://www.youtube.com/watch?v=GJIYa5lrNm4 Sinnside: https://www.youtube.com/watch?v=eMXOYuJAqAo El mar en libertad: https://www.youtube.com/watch?v=4HOSNVzlPpk When the sky comes looking for you: https://www.youtube.com/watch?v=q9qh0upjgs0 Sonríe: https://www.youtube.com/watch?v=WsJyrbIxnKg Time will always heal your heart: https://www.youtube.com/watch?v=8OchjIPLOkQ Shelter: https://www.youtube.com/watch?v=e_-hLl-4i2U 3NESIS: https://www.youtube.com/watch?v=VyeSzWbfjRc Three Wise Monkeys: https://www.youtube.com/watch?v=9sKMU5kV0LU Llagas: https://www.youtube.com/watch?v=gFsAUmTorTo Elmala3ien: https://www.youtube.com/watch?v=WFCd8x6GboQ

Breakdown de algunos de los efectos digitales que se han realizado en producciones de Miguel Ángel Font Bisier entre los años 2008 y 2019. Música: XMILE (Josué Vergara) VFX artists: José Rodríguez, Sergio López, Tiscar Coig, Frame Over, Filigranas Digitales. www.micineinclusivo.com